日本の味とものづくりを、シアトルのやり方で。
Made Between Markets
シアトルのフード&ブランドマーケット
日本の味を手がかりに、シアトルでつくられた食べもの、飲みもの、お菓子、そしてブランド。それをつくった人たちが、1st Ave のひと区画に集まります。
ルーツと発想が交わり、次の機会が生まれる。
11:00 – 16:00
入場無料・申込不要
通りの向かいにも、もう一軒
KAYAVA.
Artisan Ramen
2226 1st Ave, Seattle, WA 98121
出店者
当日会える5組
1st Ave のひと区画に、5組。もっと知りたい方は、それぞれのプロフィールへ。

Mixed Pantry
厳選した日本・アジアの食品と雑貨
マーケットの会場。ここから始まります
棚のひとつひとつに、話がある
プロフィールを読む →
Indigo Cow
北海道ソフトクリーム
お店の前のトレーラーで
北海道のミルクを、シアトルで
プロフィールを読む →
KOTO JELLY COFFEE
コーヒーゼリーのデザートとドリンク
コーヒーゼリーを、ストローで
プロフィールを読む →
Standard Matcha
上質な抹茶と日本茶
呼ばれた場所が、茶席になる
プロフィールを読む →
KAYAVA.
Artisan Ramen
通りの向かい、2226 1st Ave
この街のための Artisan Ramen
プロフィールを読む →
当日できること
おなかを空かせて来て、両手いっぱいで帰る
- おいしい食べもの・飲みもの
- ここだけの買いもの
- つくり手との出会い
- この日だけのコラボ
- スタンプラリーと特典
ルーツと、次の機会
渡ってきたもの、渡らなかったもの
どのお店も、日本の商品をそのまま持ってきたわけではありません。左は変えなかったもの、右はこの街に合わせて変えたもの。一行ずつ、左から右へ読んでみてください。
持ち込んだもの
- 日本、韓国、中国、インドネシア、マレーシア、シンガポールのソース、菓子、茶、調理道具
- 商品ごとのつくり手と、それが生まれた理由
- 食品科学とビール醸造で培った創業者の知見
作り直したもの
- 量より目利き。実際に試食した商品しか棚に置かない
- 輸入品と、全米のAAPIコミュニティ発の小規模ブランドを同じ棚に並べる
- 「Seattle Restored」のポップアップで需要を検証してから長期リースを取得
持ち込んだもの
- 砂川市・岩瀬牧場の北海道産全乳、生クリーム、練乳
- 米国の乳製品輸入要件を満たすまでに費やした約2年
- 創業者が幼少期から親しんだソフトクリームの記憶
作り直したもの
- 自前の路面店ではなく、既存ラーメン店に併設したウォークアップ形式
- 白玉・きな粉・黒蜜・ほうじ茶に、地元企業のチョコレートやフルーツソースを合わせる
- 既存店の客動線を使い、「食後の上質なデザート」として位置づけ
持ち込んだもの
- 日本の喫茶店の定番であるコーヒーゼリー
- ゼラチンではなく、海藻由来の寒天
- ほうじ茶、玄米茶、抹茶、紅茶
作り直したもの
- スプーンで食べるデザートを、ストローで飲む体験へ再設計
- 寒天であることが、そのままプラントベース対応になる
- 商品・容器・写真・店舗を、デザイナー創業者が一貫して設計
持ち込んだもの
- 一杯ずつ点てる、京都産の抹茶
- 出来上がった一杯だけでなく、点てる所作そのもの
- いちご大福やあんみつなど、小ロットで手づくりする和菓子
作り直したもの
- 常設カフェを持たず、呼ばれた場所へ道具ごと出向く
- 企業イベント、ブライダルシャワー、プライベートイベントを軸に設計
- 茶碗や茶筅を扱う Standard Goods で、体験を自宅へ持ち帰れるように
持ち込んだもの
- 店内製麺と、毎日仕込むスープ
- 油や強い味に頼らない「Less is more」の設計
- 「いらっしゃいませ」と、それを支える接客の基準
作り直したもの
- 冷凍食材ではなく、地元産の新鮮な鶏肉・豚肉を使用
- ヴィーガン、グルテンフリー、トリュフなど、シアトルの食の多様性に対応
- 黒とグレーを基調としたモダンな空間と、モバイルオーダー
学生プロジェクト、進行中
日本の学生たちが、地元のお店に話を聞き、その魅力を発信し、当日の運営まで担当しています。教室ではなく現場で学ぶ姿を、ぜひ応援しに来てください。
主催
CHANGE to CHANCE
「違い」を力に、「変化」を成長に。
シアトルを拠点とする09STATESは「Startup Integrator」です。日本の中小企業や地域企業が持つ商品、技術、顧客基盤、現場知識。そうした既存の資産を新しい市場やテクノロジー、ブランド、人材と結びつけ、事業構想から市場検証、開発、実装までを一貫して支援します。最初から大きく投資するのではなく、小さく試し、得られた結果を次の成長判断につなげていきます。
3つの事業領域
- 事業構想と市場検証
- デジタル・AIプロダクト
- 教育と人材育成
コミュニティパートナー
JS ABC
Academics(学術)、Business(ビジネス)、Culture(文化)の3つの柱を通じて、日本とシアトルをつなぐ非営利コミュニティです。学生、専門家、事業者、クリエイターなどが立場や世代を越えて交流し、学び、協働できる機会を継続的に提供しています。
プロフィールを読む →